1
00:00:55,640 --> 00:00:57,600
Jezus en Maria, dit bedrijf!
2
00:01:03,440 --> 00:01:05,200
Goed! Kom ik naar beneden?
3
00:12:45,120 --> 00:12:48,040
Goedemorgen, goedemorgen.
4
00:12:48,200 --> 00:12:49,920
Goedemorgen, Axel.
5
00:12:50,080 --> 00:12:52,400
Goedemorgen, Charlotte.
6
00:12:52,560 --> 00:12:55,280
Goedemorgen, Axel.
7
00:18:49,040 --> 00:18:50,920
Waarom heb je jezelf opgesloten?
8
00:18:59,000 --> 00:19:00,920
Laten we zeggen dat het een beetje handig is.
9
00:19:08,320 --> 00:19:10,760
Je kunt zien dat hij niet wil studeren.
10
00:19:14,240 --> 00:19:16,360
Zijn broek is helemaal gescheurd... Zou hij homo kunnen zijn?
11
00:19:18,760 --> 00:19:20,400
Dit zijn buitenbeentjes, niemands kinderen.
12
00:19:23,960 --> 00:19:26,880
Je hebt een groot hart,
kleine duif, kom op, kom op...
13
00:19:35,840 --> 00:19:38,360
Doe goed en vergeet...
14
00:19:38,520 --> 00:19:40,440
Doe kwaad en heb berouw.
15
00:28:13,400 --> 00:28:15,480
MIJN HUIS OP HET STRAND
16
00:30:52,680 --> 00:30:54,640
‘De grond, roodachtig
17
00:30:55,800 --> 00:30:58,800
zoals tabaksstof,
18
00:30:58,960 --> 00:31:01,480
dempte het geluid van voetstappen;
19
00:31:02,720 --> 00:31:05,320
en met de punten van hun ijzers
20
00:31:05,480 --> 00:31:07,600
het opvoeren van de paarden
21
00:31:08,680 --> 00:31:10,600
zij duwden
22
00:31:10,760 --> 00:31:12,960
de gevallen dennenappels.
23
00:31:15,360 --> 00:31:17,120
De paarden bliezen.
24
00:31:17,280 --> 00:31:20,200
Het zadelleer kraakte.
25
00:31:21,640 --> 00:31:24,920
Zodra ze het bos binnenkwamen
26
00:31:25,680 --> 00:31:27,720
de zon verscheen."
27
00:33:14,560 --> 00:33:15,880
Als je het leuk vindt.
28
00:33:25,520 --> 00:33:27,200
Het was familie.
29
00:33:53,360 --> 00:33:55,040
Gefeliciteerd.
30
00:34:19,440 --> 00:34:21,480
Hier is de enige kunstenaar mevrouw Gisella,
31
00:34:21,640 --> 00:34:24,240
waardoor het lekkerste gekookte vlees ontstaat
van heel Piemonte.
32
00:36:47,840 --> 00:36:49,160
"Hij was een jongen...
33
00:36:51,040 --> 00:36:53,800
een jongen met een rustig karakter...
34
00:36:58,560 --> 00:37:01,520
hij speelde in de pauze,
35
00:37:03,240 --> 00:37:05,800
hij legde zich toe op de studie...
36
00:37:10,360 --> 00:37:11,920
hij legde zich toe op zijn studie,
37
00:37:12,080 --> 00:37:13,560
altijd alert..."
38
01:04:17,840 --> 01:04:19,840
Ja, het is heel schattig!
39
01:04:20,880 --> 01:04:22,680
Ik vind het leuk! En jij?
40
01:04:25,040 --> 01:04:26,040
Ik?
41
01:04:28,160 --> 01:04:29,800
Ik ben nog steeds Alexis.
42
01:04:33,760 --> 01:04:36,640
Ik gaf je een verrassing, wacht hier.
43
01:04:55,840 --> 01:04:59,280
"Ontvoer me, neem me mee...
44
01:04:59,920 --> 01:05:01,440
laten we ontsnappen!
45
01:05:04,360 --> 01:05:06,360
Ik ben van jou, ik ben van jou!
46
01:05:06,520 --> 01:05:08,000
Al mijn hartstochten
47
01:05:08,160 --> 01:05:09,680
en al mijn dromen."
48
01:05:10,600 --> 01:05:11,840
Gustave Flaubert.
49
01:06:12,600 --> 01:06:13,800
Laten we ontsnappen!
50
01:07:20,800 --> 01:07:22,600
Welterusten.
51
01:15:00,320 --> 01:15:02,200
Heer, help ons!
52
01:15:10,000 --> 01:15:11,600
Het is een berg geld.
53
01:15:19,320 --> 01:15:22,520
Het kostte je vader dertig jaar
om dit geld opzij te zetten.
54
01:15:27,760 --> 01:15:29,680
U moet meteen de bank bellen!
55
01:15:41,720 --> 01:15:44,320
Genoeg, mama!
Ik zei dat ik het zou doen.
56
01:15:44,480 --> 01:15:45,480
Ga nu weg!
57
01:15:47,120 --> 01:15:49,120
Maar is dit een manier om met je moeder te praten?
58
01:27:48,800 --> 01:27:50,920
Ons strandhuis...
59
01:38:01,880 --> 01:38:04,480
"Toen je me die kus gaf,
60
01:38:04,640 --> 01:38:06,760
Je liet me buiten adem.
61
01:38:08,680 --> 01:38:12,000
Vertel mij, meneer,
waarom zijn je ogen zo verdrietig?
62
01:38:15,480 --> 01:38:18,760
Hebben ze hun zus, hun ziel verloren?"
63
01:38:59,640 --> 01:39:03,680
ONS HUIS OP HET STRAND